Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- translations:star_wars_memes [2021/08/26 17:28] – morgoth
+++ translations:star_wars_memes [2023/09/07 19:38] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Catchy phrases from Star Wars saga ======
-<WRAP center round todo 60%>
-make translations
-</WRAP>
 This page will contain Nûrlâm translations of citations from Star Wars movies, which do not require special words.
 ^ Phrase ^ Appears in ^ Translation into Nûrlâm ^
-| A long time ago, in a galaxy far far away... | every since Episode IV | |
+| A long time ago, in a galaxy far far away... | every since Episode IV | Ash ilrodh krut, baubarz ash uzgor baubûrz ((lit. "A long time ago, far away in a distant land", this line obviously was modified from the default starting of fairy tales, therefore "galaxy" was replaced with "land")) |
-| I have a (very) bad feeling about this | every since Episode IV | |
+| Help me, (Obi-Wan Kenobi), you're my only hope | Episode IV | Bhok dazûr, ..., fikul dab tug khardurm(("khardurmdabtug" is too hard to pronounce, despite being more in the vain with standard Nûrlâm)) |
-| I killed them. I killed them all. They're dead, every single one of them. And not just the men, but the women and the children, too. They're like animals, and I slaughtered them like animals. I hate them. | Episode II | |
+| I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere | Episode II | Danarbrogb tus. Ta pîg agh hazt agh fizgug agh tathôl înugh |
-| It's a trap! | Episode VI | |
+| I have a (very) bad feeling about this | every since Episode IV | Dabrus ash gusnurmfik gus za |
-| May the force be with you | Episode IV | |
+| ::: | ::: | Dabrus sharz fik gusnurm gus za |
-| Well of course I know him. He's me. | Episode IV | |
+| I killed them. I killed them all. They're dead, every single one of them. And not just the men, but the women and the children, too. They're like animals, and I slaughtered them like animals. I hate them. | Episode II | Dadoguzul. Dadoguzulûk. Tak (kulû) gûrz, ûgh taktîlob((every last of them)). Agh nar tug nor ap niz agh khind shuz. Tak (kulû) alaisi, agh dafakhtuzul alaisi. Damokul. |
-| You have become the very thing you swore to destroy! | Episode VI | |
+| It's a trap! | Episode VI | Za (kulâ) hnûf! |
+| May the force be with you | Episode IV | Gâkh balum kul fisha! |
+| Well of course I know him. He's me. | Episode IV | Bhog, da îstan durtarz. Takuliz. |
+| ::: | ::: | Bhog, da îstan durtarz. Za iz(("This is me" instead of "He's me")) |
+| You have become the very thing you swore to destroy! | Episode III | Fithôlus zash kûlum amash figazduz shadut!((You have become the same thing which you swore to annihilate!)) |

Nûrlâm –Black Speech dialect wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Nûrlâm –
Black Speech
dialect wiki