Nûrlâm –
Black Speech
dialect wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
tolkien_word_list

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
tolkien_word_list [2020/06/06 16:14] – morgothtolkien_word_list [2023/09/07 19:38] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 18: Line 18:
 | bal | CBS((more like Sindarin)) | many | (divine) power, **might** | | bal | CBS((more like Sindarin)) | many | (divine) power, **might** |
 | **bol** | AO | HOME 3 (PN) | **torment** (LR), cruel | | **bol** | AO | HOME 3 (PN) | **torment** (LR), cruel |
-| **Bolg** | DBS | TH (PN) | ?\\ (either shortened form of name //Bol-dog// or //strong//((The History of Hobbit))) |+| **Bolg** | DBS | TH (PN) | stong?\\ (either shortened form of name //Bol-dog// or //strong//((The History of Hobbit))) |
 | **bûb**((spelling normalized)) | DBS | LOTR (OC) | 1) dung, muck (PE) \\ 2) pig (VT) | | **bûb**((spelling normalized)) | DBS | LOTR (OC) | 1) dung, muck (PE) \\ 2) pig (VT) |
 | **bûb-hosh**((spelling normalized)) | DBS | LOTR (OC) | great (PM) | | **bûb-hosh**((spelling normalized)) | DBS | LOTR (OC) | great (PM) |
Line 41: Line 41:
 | //gorb//((//Gorbag// may be split as //gor-// + //-bag// or //gorb-// + //-ag//)) | DBS | LOTR (PN) | choose (EH) | | //gorb//((//Gorbag// may be split as //gor-// + //-bag// or //gorb-// + //-ag//)) | DBS | LOTR (PN) | choose (EH) |
 | //gorg//((//Gorgol// may be split as //gor-// + //-gol// or //gorg-// + //-ol//)) | AO | HOME 3 (PN) | butcher | | //gorg//((//Gorgol// may be split as //gor-// + //-gol// or //gorg-// + //-ol//)) | AO | HOME 3 (PN) | butcher |
-| goth | CBS((more like Sindarin)) | LOTR, WR, Silm. (PN) | 1) war, strife, warrior (BOLT II, Gnomish)\\ 2) dread, terror (LR)\\ 3) enemy (Sindarin) |+| goth [1] | CBS((more like Sindarin)) | LOTR, WR, Silm. (PN) | 1) war, strife, warrior (BOLT II, Gnomish)\\ 2) dread, terror (LR)\\ 3) enemy (Sindarin) | 
 +| goth [2] | AO | LR (The List of Names) | lord, master < Sindarin name "Morgoth" |
 | //grat//((//Shagrat// may be split as //shagr-// + //-at// or //sha// + //grat// or //shag// + //rat//)) | DBS | LOTR (PN) | ? | | //grat//((//Shagrat// may be split as //shagr-// + //-at// or //sha// + //grat// or //shag// + //rat//)) | DBS | LOTR (PN) | ? |
 | grish | DBS | LOTR (PN) | ?\\ cut (NL) | | grish | DBS | LOTR (PN) | ?\\ cut (NL) |
Line 52: Line 53:
 | //kha(m)// | DBS((probably some mannish language)) | UT (PN) | ? | | //kha(m)// | DBS((probably some mannish language)) | UT (PN) | ? |
 | **krimp-** | CBS | LOTR (RI) | **bind, tie** | | **krimp-** | CBS | LOTR (RI) | **bind, tie** |
-| **kû** | DBS | LOTR (PN) | **old** |+| **kû** | DBS | LOTR (PN) | old? |
 | lag | DBS | LOTR (PN) | ?\\ sword (NL) |   | lag | DBS | LOTR (PN) | ?\\ sword (NL) |  
 | **lug**((once spelled also as //Lûg//)) [1] | AO((more like Gnomish word)) | BOLT (PN) | **snake** | | **lug**((once spelled also as //Lûg//)) [1] | AO((more like Gnomish word)) | BOLT (PN) | **snake** |
 | **lug** [2] | DBS | LOTR (PN) | **tower, fortress, lock-up, prison** | | **lug** [2] | DBS | LOTR (PN) | **tower, fortress, lock-up, prison** |
 | //lûk//((//Uglûk// may be split as //ugl-// + //-ûk// or //ug// + //lûk//)) ((spelling normalized)) | DBS | LOTR (PN) | ? | | //lûk//((//Uglûk// may be split as //ugl-// + //-ûk// or //ug// + //lûk//)) ((spelling normalized)) | DBS | LOTR (PN) | ? |
-| lûn | DBS | WR (PN) | ? |+| lûn | DBS | WR (PN) | ?\\ 1) pale\\ 2) blue |
 | //mau//((may be also //mauh//)) | DBS | LOTR (PN) | ?\\ warrior (LOS, NL) | | //mau//((may be also //mauh//)) | DBS | LOTR (PN) | ?\\ warrior (LOS, NL) |
-| mog | CBS((more like Sindarin)) | LOTR, WR, Silm. (PN) | 1) hate, hateful, hatred (BOLT II, Gnomish)\\ 2) oppressor, tyrant (LR) |+| mog [1] | CBS((more like Sindarin)) | LOTR, WR, Silm. (PN) | 1) hate, hateful, hatred (BOLT II, Gnomish)\\ 2) oppressor, tyrant (LR) | 
 +| mog [2] | AO | LR (The List of Names) | voice | 
 +| mor | AO | LR (The List of Names) | black, dark < Sindarin name "Morgoth" |
 | //mûl// | DBS((probably some mannish language)) | UT (PN) | ?\\ way (LOS) | | //mûl// | DBS((probably some mannish language)) | UT (PN) | ?\\ way (LOS) |
 | //muz//((may be also //muzg//)) | DBS | LOTR (PN) | ? | | //muz//((may be also //muzg//)) | DBS | LOTR (PN) | ? |
Line 79: Line 82:
 | //shag//((//Shagrat// may be split as //shagr-// + //-at// or //sha// + //grat// or //shag// + //rat//)) | DBS | LOTR (PN) | ? | | //shag//((//Shagrat// may be split as //shagr-// + //-at// or //sha// + //grat// or //shag// + //rat//)) | DBS | LOTR (PN) | ? |
 | //shagr-//((//Shagrat// may be split as //shagr-// + //-at// or //sha// + //grat// or //shag// + //rat//)) | DBS | LOTR (PN) | ? | | //shagr-//((//Shagrat// may be split as //shagr-// + //-at// or //sha// + //grat// or //shag// + //rat//)) | DBS | LOTR (PN) | ? |
-| **shara** | DBS | LOTR (PN) | **man** |+| shar((//Sharkû// may be split as //shar// + //kû// or //shark// + //kû// or //shara// + //kû//)) | DBS | LOTR (PN) | man? | 
 +| shark((//Sharkû// may be split as //shar// + //kû// or //shark// + //kû// or //shara// + //kû//)) | DBS | LOTR (PN) | man? |
 | **skai** | DBS | LOTR (OC) | //(not translatable interjection)// | | **skai** | DBS | LOTR (OC) | //(not translatable interjection)// |
 | **snaga** | DBS | LOTR (PN) | **servant, slave**, an orc of lesser breeds | | **snaga** | DBS | LOTR (PN) | **servant, slave**, an orc of lesser breeds |
Line 97: Line 101:
 | zag | DBS | WR (PN) | ? | | zag | DBS | WR (PN) | ? |
  
-The Lord of The Rings, The Two Towers, Book 4, Chapter X "The Choices of Master Samwise" contains also untranslated exclamations "nar" and "garn", which become used in Neo-Black Speech with meanings "No" and "Damn!" respectively.+The Lord of The Rings, The Two Towers, Book 4, Chapter X "The Choices of Master Samwise" contains also untranslated exclamations "nar" and "garn", which become used in Neo-Black Speech with meanings "No" and "Come on!" respectively.
tolkien_word_list.1591449282.txt.gz · Last modified: 2023/09/07 15:31 (external edit)
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki