Nûrlâm –
Black Speech
dialect wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
conjunctions

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
conjunctions [2023/03/18 19:16] – [Adverbial conjunctions of reason] morgothconjunctions [2023/10/02 17:23] (current) – markdown morgoth
Line 110: Line 110:
  
 ^ English ^ Nûrlâm ^ Part of speech ^ Etymology ^ Example ^ ^ English ^ Nûrlâm ^ Part of speech ^ Etymology ^ Example ^
-| for sure | rûzarz | adv | LOS "rûz" (sure) (adj) < HG | I will help you **for sure** => Dabhokubam **rûzarz** |+| for sure | rûzarz | adv | LOS "rûz" (sure) (adj) < HG | I will help you **for sure** => Dabhokub gizûr **rûzarz** |
 | :::       | durtarz | adv | LOS "durt" (adj) (sure, certain) | He was **for sure** strong => Takuz **durtarz** bolg | | :::       | durtarz | adv | LOS "durt" (adj) (sure, certain) | He was **for sure** strong => Takuz **durtarz** bolg |
 | in fact | kogurmirzi | expr | lit. "by fact" | Bilbo's ring was **in fact** Sauron's => Nazg Bilbob kuz Sauronob **kogurmirzi** | | in fact | kogurmirzi | expr | lit. "by fact" | Bilbo's ring was **in fact** Sauron's => Nazg Bilbob kuz Sauronob **kogurmirzi** |
Line 150: Line 150:
 | ::: | gorzarz | adv | DS "gorz-" (to end, finish) | I have **finally** won => Dafaikuz **gorzarz** | | ::: | gorzarz | adv | DS "gorz-" (to end, finish) | I have **finally** won => Dafaikuz **gorzarz** |
 | just | -îs | suffix, adv | NL < LOS "îs-" (to begin), clitic adverb of aspect | He have **just** came in => Tashiskuz**îs** | | just | -îs | suffix, adv | NL < LOS "îs-" (to begin), clitic adverb of aspect | He have **just** came in => Tashiskuz**îs** |
-| lately | ladarz | adv | HG "lad" (late) (adj) | **Lately** he is been avoiding people => **Ladarz** tanarl hai |+| lately | shiladil | adv | HG "lad" (late) (adj) | **Lately** he is been avoiding people => **Shiladil** tanarl hai | 
 +| ::: | shîlad | adv | ::: | => Tanarl hai **shîlad** |
 | once | nokh | adv | LOS < HG | Wormtongue was **once** a man of Rohan => Zomlâm kuz **nokh** ash nor Lûkhuzgob | | once | nokh | adv | LOS < HG | Wormtongue was **once** a man of Rohan => Zomlâm kuz **nokh** ash nor Lûkhuzgob |
 | :::  | asharz | adv, num | TK "ash" (one) | **Once** upon the time in Middle-Earth => **Asharz** Noduzgor | | :::  | asharz | adv, num | TK "ash" (one) | **Once** upon the time in Middle-Earth => **Asharz** Noduzgor |
Line 214: Line 215:
 | because | taitaga ...(-irzi) | pastp | lit. "caused (by)" < NL "tait-" (to cause) < Gnomish "caith" + Quenya "tyar-" < Etym. "KYAR" | He died **because of** your fault => Taghuruz **taitaga** saugfib**irzi** \\ //(mostly in expression "because of", when cause can be described in one word)//  | | because | taitaga ...(-irzi) | pastp | lit. "caused (by)" < NL "tait-" (to cause) < Gnomish "caith" + Quenya "tyar-" < Etym. "KYAR" | He died **because of** your fault => Taghuruz **taitaga** saugfib**irzi** \\ //(mostly in expression "because of", when cause can be described in one word)//  |
 | :::     | zîgah zamash | expr | lit. "from that that", "thence that" | People think I'm insane **because** I am frowning all the time => Hai îstû zamash da trîn **zîgâh zamash** dalork ilûk | | :::     | zîgah zamash | expr | lit. "from that that", "thence that" | People think I'm insane **because** I am frowning all the time => Hai îstû zamash da trîn **zîgâh zamash** dalork ilûk |
-| for | zârzamarz | conj | NL, "zârz" (so, thus, hereby) + "amarz" (how), lit. "thus is how" | Forgive me, father, **for** I have eat your breakfast => Gontiz, krank, **zârzamarz** dathrokhuz ashrokilfib |+| for | zârzamarz | conj | NL, "zârz" (so, thus, hereby) + "amarz" (how), lit. "thus is how" | Forgive me, father, **for** I have eat your breakfast => Gont dazûr, krank, **zârzamarz** dathrokhuz ashrokilfib |
 | since | ghâr | prep, conj | HG < LOS "ghâra" | **Since** you are already here, help yourself! => Bhok îmûr **ghâr** gi(kul) zin dok | | since | ghâr | prep, conj | HG < LOS "ghâra" | **Since** you are already here, help yourself! => Bhok îmûr **ghâr** gi(kul) zin dok |
 | why | (a)mûr | pro | NL | I don't **why** they have chosen this way => Danarîst **amûr** tak gobhuz za mûl | | why | (a)mûr | pro | NL | I don't **why** they have chosen this way => Danarîst **amûr** tak gobhuz za mûl |
conjunctions.1679156219.txt.gz · Last modified: 2023/09/07 14:47 (external edit)
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki