This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
translations:whip [2022/04/03 22:19] – morgoth | translations:whip [2023/09/07 19:38] (current) – external edit 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
====== Where There' | ====== Where There' | ||
- | **//Where There' | + | "**//Where There' |
> Where there' | > Where there' | ||
Line 37: | Line 37: | ||
===== Translation ===== | ===== Translation ===== | ||
- | <WRAP center round todo 60%> | ||
- | <todo !!!> | ||
- | </ | ||
> Amin ash thup, zîgin ash mûl. (x3) | > Amin ash thup, zîgin ash mûl. (x3) | ||
> | > | ||
- | > We don't wanna go to war today | + | > Daknarhiz ukhut ghûtumu zârsh |
- | > But the Lord of the Lash says: "nay, nay, nay!" | + | > Ap za Gothauk((goth (lord) + hauk (lash) )) kazhâ: "nar, nar, nar!" |
- | > We're gonna march all day, all day, all day! | + | > Dakpant thûkhut ârshûk, ârshûk, ârshûk! |
- | > Where there' | + | > Amin ash thup, zîgin ash mûl! |
> | > | ||
- | > Where there' | + | > Amin ash thup, zîgin ash mûl! (x3) |
- | > Left, right, left, right, left | + | > Farkh, forg, farkh, forg, farkh! |
- | > Where there' | + | > Amin ash thup, zîgin ash mûl! |
- | > Left, right | + | > Farkh, forg. |
> | > | ||
- | > The crack on the back says we're gonna fight | + | > Grikum krumumir gashnâ dakpant maukut |
- | > We're gonna march all day and night and more | + | > Dakpant thûkhut ârshûk agh fugh agh makar |
- | > For we are the slaves of the Dark Lord's war. | + | > Dak kul snagam ghûthumob Gothbûrzob. |
- | > Left, right, left, right, left, right | + | > Farkh, forg, farkh, forg, farkh, forg! |
> | > | ||
- | > Where there' | + | > Amin ash thup, zîgin ash mûl! (x3) |
> | > | ||
- | > We don't wanna go to war today! | + | > Daknarhiz ukhut ghûtumu zârsh |
- | > But the Lord of the Lash says: "nay, nay, nay!" | + | > Ap za Gothauk kazhâ: "nar, nar, nar!" |
- | > We're gonna march all day, all day, all day! | + | > Dakpant thûkhut ârshûk, ârshûk, ârshûk! |
- | > Where there' | + | > Amin ash thup, zîgin ash mûl! |
- | > Left, right, left right! | + | > Farkh, forg, farkh, forg! |
> | > | ||
- | > //(scene of Frodo and Sam)// | + | > Amin ash thup! |
- | > | + | > Daknarhiz ukhut ghûtumu zârsh! |
- | > // | + | > Ap za Gothauk kazhâ: "nar, nar, nar!" |
- | > Where there' | + | > Dakpant thûkhut ârshûk, ârshûk, ârshûk! |
- | > We don't wanna go to war today! | + | > Amin ash thup, zîgin ash mûl! |
- | > But the Lord of the Lash says: "nay, nay, nay!" | + | |
- | > We're gonna march all day, all day, all day! | + | ----------------- |
- | > Where there' | + | ===== Links ===== |
+ | * [[http:// |