Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- translations:orcish_lullaby [2024/03/21 09:11] – epigraph translated morgoth
+++ translations:orcish_lullaby [2024/04/02 20:59] (current) – [New words] morgoth
@@ Line 125: / Line 125: @@
 | founder | dhund- | HG "dhu" (downward) |
 | frail | dîb | merging Etym. "NIN-DI" (fragile, thin) and early Primitive Elvish roots "(N)DIP", "(N)DUP", "(N)DUB" (drooping, bending) |
-| gape | hagh | Quenya "hac-" (to yawn), "hácala" (yawning) |
+| gape | hâgh | Quenya "hac-" (to yawn), "hácala" (yawning) |
 | glitter | thir- | Valarin "ithîr" (light) |
 | howl | sogl- | HG "sokl-" < MERP "sokalî" (shriek) |
@@ Line 163: / Line 163: @@
 <wrap monospace>
+Mûr finarlor? Lugonk kulâ rûrz.
+Ârshûk agh fughûk drang sudû zîgin.
+Zurmum zurgâ ânghambor
+tumbaga dhun grikor Sangrodgaib.
+Ash ghâshûrz zûl robhug zîgin thûthâ
+glob usk ghu hozah hâghug,
+amin fait glûr blordû taitaga hrizg
+Nôlurmonkri gaib.
 </wrap>

Nûrlâm –Black Speech dialect wiki