This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
translations:erlkonig [2022/05/30 22:57] – external edit 127.0.0.1 | translations:erlkonig [2023/09/07 19:38] (current) – external edit 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Line 88: | Line 88: | ||
===== Translation into Nûrlâm ===== | ===== Translation into Nûrlâm ===== | ||
- | It's believed that Erlkönig should be properly translated as " | + | It's believed that Erlkönig should be properly translated as " |
> Mai bamâ lad zârz fugh as agh zûl as? | > Mai bamâ lad zârz fugh as agh zûl as? | ||
Line 106: | Line 106: | ||
> | > | ||
> Krankdab, krankdab, agh narmarkoz | > Krankdab, krankdab, agh narmarkoz | ||
- | > Amash Golugarn | + | > Amash Golugarn |
> Ghilarz! Dab khind, irn borzarz; | > Ghilarz! Dab khind, irn borzarz; | ||
> Thizg gâth as zûlum shlûshâ." | > Thizg gâth as zûlum shlûshâ." | ||
> | > | ||
- | > " | + | > " |
> Dab nind darbubûtam bhogarz; | > Dab nind darbubûtam bhogarz; | ||
> Dab nind dûghû fugh ting, | > Dab nind dûghû fugh ting, |