translation
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
| translation [2020/09/13 21:53] – created morgoth | translation [2023/09/07 19:38] (current) – external edit 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Line 19: | Line 19: | ||
| | Shauksi fib dathrâham narukhat zîginu | | Shauksi fib dathrâham narukhat zîginu | ||
| | 1. | shauk-si | fi-b | da-thrâh-am ||| nar-ukh-at | zîg-in-u | | | 1. | shauk-si | fi-b | da-thrâh-am ||| nar-ukh-at | zîg-in-u | | ||
| - | | 2. | shauk=ESS | fi=GEN | 1SG=thrâh-2SG.OBJ ||| NEG=ukh-GERV | zîg-in=ALL | | + | | 2. | shauk=ESS | fi=GEN | 1SG=thrâh=2SG.OBJ ||| NEG=ukh-GERV | zîg-in=ALL | |
| - | | 3. | friend=as | you=of | I=advice-thee ||| not=go-to | that-place=to | | + | | 3. | friend=as | you=of | I=advice=thee ||| not=go-to | that-place=to | |
| | 4. | ADV | DET | SBJ | V. | O. | PRED | ADV | | | 4. | ADV | DET | SBJ | V. | O. | PRED | ADV | | ||
| | 5. | As friend | of you | I | advice | thee | not to go | to that place | | | 5. | As friend | of you | I | advice | thee | not to go | to that place | | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
| < | < | ||
| </ | </ | ||
| + | While there is no full guide for translation from English into Nûrlâm, I suggest to see examples for [[lexicon# | ||
| ----------------- | ----------------- | ||
| ===== Links ===== | ===== Links ===== | ||
translation.1600023182.txt.gz · Last modified: 2023/09/07 15:31 (external edit)
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
