Nûrlâm –
Black Speech
dialect wiki

User Tools

Site Tools

Trace: • zehn_orks
tolkien_word_list

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Last revisionBoth sides next revision
tolkien_word_list [2020/06/06 16:12] – morgothtolkien_word_list [2021/11/04 21:08] – morgoth
Line 18: Line 18:
 | bal | CBS((more like Sindarin)) | many | (divine) power, **might** | | bal | CBS((more like Sindarin)) | many | (divine) power, **might** |
 | **bol** | AO | HOME 3 (PN) | **torment** (LR), cruel | | **bol** | AO | HOME 3 (PN) | **torment** (LR), cruel |
-| **Bolg** | DBS | TH (PN) | ?\\ (either shortened form of name //Bol-dog// or //strong// (The History of Hobbit) |+| **Bolg** | DBS | TH (PN) | stong?\\ (either shortened form of name //Bol-dog// or //strong//((The History of Hobbit))) |
 | **bûb**((spelling normalized)) | DBS | LOTR (OC) | 1) dung, muck (PE) \\ 2) pig (VT) | | **bûb**((spelling normalized)) | DBS | LOTR (OC) | 1) dung, muck (PE) \\ 2) pig (VT) |
 | **bûb-hosh**((spelling normalized)) | DBS | LOTR (OC) | great (PM) | | **bûb-hosh**((spelling normalized)) | DBS | LOTR (OC) | great (PM) |
Line 40: Line 40:
 | **gor** | AO, DBS((so possibly a CBS word too)) | LOTR and HOME 3 (PN) | violence, impetus, haste, vigor (LR) | | **gor** | AO, DBS((so possibly a CBS word too)) | LOTR and HOME 3 (PN) | violence, impetus, haste, vigor (LR) |
 | //gorb//((//Gorbag// may be split as //gor-// + //-bag// or //gorb-// + //-ag//)) | DBS | LOTR (PN) | choose (EH) | | //gorb//((//Gorbag// may be split as //gor-// + //-bag// or //gorb-// + //-ag//)) | DBS | LOTR (PN) | choose (EH) |
-| //gorg//((//Gorgol// may be split as //gor-// + //-gol// or //gorg-// + //-ol//)) | AO | HOME 3 | butcher | +| //gorg//((//Gorgol// may be split as //gor-// + //-gol// or //gorg-// + //-ol//)) | AO | HOME 3 (PN) | butcher | 
-| goth | CBS((more like Sindarin)) | LOTR, WR, Silm. (PN) | 1) war, strife, warrior (BOLT II, Gnomish)\\ 2) dread, terror (LR)\\ 3) enemy (Sindarin) |+| goth [1] | CBS((more like Sindarin)) | LOTR, WR, Silm. (PN) | 1) war, strife, warrior (BOLT II, Gnomish)\\ 2) dread, terror (LR)\\ 3) enemy (Sindarin) | 
 +| goth [2] | AO | LR (The List of Names) | lord, master < Sindarin name "Morgoth" |
 | //grat//((//Shagrat// may be split as //shagr-// + //-at// or //sha// + //grat// or //shag// + //rat//)) | DBS | LOTR (PN) | ? | | //grat//((//Shagrat// may be split as //shagr-// + //-at// or //sha// + //grat// or //shag// + //rat//)) | DBS | LOTR (PN) | ? |
 | grish | DBS | LOTR (PN) | ?\\ cut (NL) | | grish | DBS | LOTR (PN) | ?\\ cut (NL) |
Line 52: Line 53:
 | //kha(m)// | DBS((probably some mannish language)) | UT (PN) | ? | | //kha(m)// | DBS((probably some mannish language)) | UT (PN) | ? |
 | **krimp-** | CBS | LOTR (RI) | **bind, tie** | | **krimp-** | CBS | LOTR (RI) | **bind, tie** |
-| **kû** | DBS | LOTR (PN) | **old** |+| **kû** | DBS | LOTR (PN) | old? |
 | lag | DBS | LOTR (PN) | ?\\ sword (NL) |   | lag | DBS | LOTR (PN) | ?\\ sword (NL) |  
 | **lug**((once spelled also as //Lûg//)) [1] | AO((more like Gnomish word)) | BOLT (PN) | **snake** | | **lug**((once spelled also as //Lûg//)) [1] | AO((more like Gnomish word)) | BOLT (PN) | **snake** |
 | **lug** [2] | DBS | LOTR (PN) | **tower, fortress, lock-up, prison** | | **lug** [2] | DBS | LOTR (PN) | **tower, fortress, lock-up, prison** |
 | //lûk//((//Uglûk// may be split as //ugl-// + //-ûk// or //ug// + //lûk//)) ((spelling normalized)) | DBS | LOTR (PN) | ? | | //lûk//((//Uglûk// may be split as //ugl-// + //-ûk// or //ug// + //lûk//)) ((spelling normalized)) | DBS | LOTR (PN) | ? |
-| lûn | DBS | WR (PN) | ? |+| lûn | DBS | WR (PN) | ?\\ 1) pale\\ 2) blue |
 | //mau//((may be also //mauh//)) | DBS | LOTR (PN) | ?\\ warrior (LOS, NL) | | //mau//((may be also //mauh//)) | DBS | LOTR (PN) | ?\\ warrior (LOS, NL) |
-| mog | CBS((more like Sindarin)) | LOTR, WR, Silm. (PN) | 1) hate, hateful, hatred (BOLT II, Gnomish)\\ 2) oppressor, tyrant (LR) |+| mog [1] | CBS((more like Sindarin)) | LOTR, WR, Silm. (PN) | 1) hate, hateful, hatred (BOLT II, Gnomish)\\ 2) oppressor, tyrant (LR) | 
 +| mog [2] | AO | LR (The List of Names) | voice | 
 +| mor | AO | LR (The List of Names) | black, dark < Sindarin name "Morgoth" |
 | //mûl// | DBS((probably some mannish language)) | UT (PN) | ?\\ way (LOS) | | //mûl// | DBS((probably some mannish language)) | UT (PN) | ?\\ way (LOS) |
 | //muz//((may be also //muzg//)) | DBS | LOTR (PN) | ? | | //muz//((may be also //muzg//)) | DBS | LOTR (PN) | ? |
Line 79: Line 82:
 | //shag//((//Shagrat// may be split as //shagr-// + //-at// or //sha// + //grat// or //shag// + //rat//)) | DBS | LOTR (PN) | ? | | //shag//((//Shagrat// may be split as //shagr-// + //-at// or //sha// + //grat// or //shag// + //rat//)) | DBS | LOTR (PN) | ? |
 | //shagr-//((//Shagrat// may be split as //shagr-// + //-at// or //sha// + //grat// or //shag// + //rat//)) | DBS | LOTR (PN) | ? | | //shagr-//((//Shagrat// may be split as //shagr-// + //-at// or //sha// + //grat// or //shag// + //rat//)) | DBS | LOTR (PN) | ? |
-| **shara** | DBS | LOTR (PN) | **man** |+| shar((//Sharkû// may be split as //shar// + //kû// or //shark// + //kû// or //shara// + //kû//)) | DBS | LOTR (PN) | man? | 
 +| shark((//Sharkû// may be split as //shar// + //kû// or //shark// + //kû// or //shara// + //kû//)) | DBS | LOTR (PN) | man? |
 | **skai** | DBS | LOTR (OC) | //(not translatable interjection)// | | **skai** | DBS | LOTR (OC) | //(not translatable interjection)// |
 | **snaga** | DBS | LOTR (PN) | **servant, slave**, an orc of lesser breeds | | **snaga** | DBS | LOTR (PN) | **servant, slave**, an orc of lesser breeds |
Line 97: Line 101:
 | zag | DBS | WR (PN) | ? | | zag | DBS | WR (PN) | ? |
  
-The Lord of The Rings, The Two Towers, Book 4, Chapter X "The Choices of Master Samwise" contains also untranslated exclamations "nar" and "garn", which become used in Neo-Black Speech with meanings "No" and "Damn!" respectively.+The Lord of The Rings, The Two Towers, Book 4, Chapter X "The Choices of Master Samwise" contains also untranslated exclamations "nar" and "garn", which become used in Neo-Black Speech with meanings "No" and "Come on!" respectively.
tolkien_word_list.txt · Last modified: 2023/09/07 19:38 by 127.0.0.1
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki