This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
ring-verse [2020/05/24 09:41] – [Links] morgoth | ring-verse [2023/09/07 19:38] (current) – external edit 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
====== Ring Verse ====== | ====== Ring Verse ====== | ||
- | Insription on the [[wp> | + | Insription on the [[wp> |
+ | {{ : | ||
"Ash nazg durbatulûk | "Ash nazg durbatulûk | ||
ash nazg gimbatul | ash nazg gimbatul | ||
Line 12: | Line 14: | ||
^ Black Speech\\ word ^ English translation ^ // | ^ Black Speech\\ word ^ English translation ^ // | ||
| agh | and | Urartian " | | agh | and | Urartian " | ||
- | | ash | one | Hurrian | + | | ash | one | Urartian |
- | | -at | // | + | | -at | // |
- | | burzum | darkness | Noldorin " | + | | burzum | darkness | Noldorin " |
- | | durb- | rule,\\ constrain, | + | | durb- | rule,\\ constrain, |
| gimb- | find,\\ seek out,\\ discover | Quenya " | | gimb- | find,\\ seek out,\\ discover | Quenya " | ||
| -ishi | in,\\ inside,\\ into\\ within | Quenya locative case ending " | | -ishi | in,\\ inside,\\ into\\ within | Quenya locative case ending " | ||
- | | krimp- | bind,\\ tie | | | + | | krimp- | bind,\\ tie | Hurrian " |
| nazg | ring (for finger) | Valarin " | | nazg | ring (for finger) | Valarin " | ||
| thrak- | bring (by force),\\ hale,\\ drag | Etym. TUK- (bring, draw)\\ Hurrian " | | thrak- | bring (by force),\\ hale,\\ drag | Etym. TUK- (bring, draw)\\ Hurrian " | ||
| -ûk | all,\\ completely, | | -ûk | all,\\ completely, | ||
| -ul | them | Hurrian " | | -ul | them | Hurrian " | ||
- | | -um | particularizing suffix or article | | | + | | -um | //(particularizing suffix or article)// | | |
- | The full Ring Verse however is longer an is not translated into Black Speech by Tolkien himself. One of the first fan's attempt was done by [[elerrina_list|Elerrina]]. | + | The full Ring Verse however is longer an is not translated into Black Speech by Tolkien himself. One of the first fan's attempt was done by [[elerrina_list|Elerrina]]. And approach by Nûrlâm' |
--------------- | --------------- |