Nûrlâm –
Black Speech
dialect wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
lexicon

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

lexicon [2023/08/08 12:41] – typo fixed morgothlexicon [2023/09/07 19:38] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 111: Line 111:
 ---------------------------------- ----------------------------------
 ===== Translating real texts ===== ===== Translating real texts =====
-From books by J.R.R. Tolkien:   +{{page>include:translations}}
-  * [[Full Ring verse in Nûrlâm]] +
-  * [[translations:Ugluk_and_Grishnakh|Dialogues of Uglúk, Grishnákh]] and other orcs from LOTR II: Uruk-Hai chapter  +
-  * [[translations:Shagrat_and_Gorbag_1|Dialogues of Shagrat, Gorbag]] and other orcs from LOTR II: The Choises of Master Samwise chapter +
-  * [[translations:Shagrat_and_Snaga|Dialogues of Shagrat and Snaga]] from LOTR III: The Tower of Cirith Ungol chapter +
-  * [[translations:The Land of Shadow|Dialogues of unnamed orcs from LOTR III: The Land of Shadow chapter]] +
-  * [[translations:Goblin song]] 1 from The Hobbit (Over Hill and Under Hill chapter) +
-  * [[translations:Goblin song 2]] from The Hobbit (Out of the Frying Pan into the Fire chapter) +
-Other texts: +
-  * [[translations:babel_tower|Babel's Tower]] (Genesis 11: 1--9) (based on New King James Bible Version, 1982) +
-  * [[translations:Diggy diggy hole]] (The Yogscast song in Minecraft setting) +
-  * [[translations:Erlkönig]] (by Johann Wolfgang von Goethe) +
-  * [[translations:Herr Mannelig]] (Traditional song) +
-  * [[translations:The_king_and_the_god|The King and The God]] (fictional dialogue used as an example for reconstructions of Proto-Indo-European language) +
-  * [[translations:Litany against fear]] (from Frank Herbert's "Dune") +
-  * [[translations:Manowar|Songs by Manowar]] +
-  * [[translations:monty_python|Strange women lying in ponds distributing swords...]] (the famous conversation from "The Monty Python and the Holy Grail" movie) +
-  * [[translations:orcish lullaby|Orcish lullaby]] (my own "mockery" of Lay of Leithian as found in HOME III: The Lays of Beleriand) +
-  * [[translations:whip|Where there's a whip, there's a way...]] (from "The Return of the King" animated movie) +
-  * [[translations:Winter evening]] (by Alexander Pushkin) +
-  * [[translations:zehn_orks|Zehn Orks]] ("Ten Orcs", a song by Die Streuner)+
  
 These examples will be especially useful while [[translation|guide to translation from English into Nûrlâm]] is not ready (and not planned soon, <todo !>modify this paragraph when it will be ready</todo>). These examples will be especially useful while [[translation|guide to translation from English into Nûrlâm]] is not ready (and not planned soon, <todo !>modify this paragraph when it will be ready</todo>).
lexicon.1691487699.txt.gz · Last modified: 2023/09/07 14:48 (external edit)
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki