This shows you the differences between two versions of the page.
lexicon [2023/03/09 19:01] – [Borrowing words] morgoth | lexicon [2023/09/07 19:38] (current) – external edit 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Line 80: | Line 80: | ||
About 100 words of 207 were directly borrowed into Nûrlâm from other Neo Black Speech dialects, while other 110 were either invented or modified to suit [[nurlam_objectives|Nûrlâm' | About 100 words of 207 were directly borrowed into Nûrlâm from other Neo Black Speech dialects, while other 110 were either invented or modified to suit [[nurlam_objectives|Nûrlâm' | ||
- | Swadesh 207 words list contains 63 loan words from Quenya/ | + | Swadesh 207 words list contains 63 loan words from Quenya/ |
However these calculations are approximate, | However these calculations are approximate, | ||
Line 111: | Line 111: | ||
---------------------------------- | ---------------------------------- | ||
===== Translating real texts ===== | ===== Translating real texts ===== | ||
- | From books by J.R.R. Tolkien: | + | {{page> |
- | * [[Full Ring verse in Nûrlâm]] | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | Other texts: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
- | * [[translations: | + | |
These examples will be especially useful while [[translation|guide to translation from English into Nûrlâm]] is not ready (and not planned soon, <todo !>modify this paragraph when it will be ready</ | These examples will be especially useful while [[translation|guide to translation from English into Nûrlâm]] is not ready (and not planned soon, <todo !>modify this paragraph when it will be ready</ |