Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- full_ring_verse_in_nurlam [2022/04/28 18:29] – [The Translation] katû => kâtû morgoth
+++ full_ring_verse_in_nurlam [2023/09/07 19:38] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 12: / Line 12: @@
 There was a [[elerrina_list|translation by Elerrina]] ([[abbreviations|EL]]) in journals "Quettar" #16 (pp. 6--7, 1982) and "Vinyar Tengwar" #13 (pp. 13--15, 1990). It was not flawless but became the additional word base for later Black Speech [[Black_Speech_dialects|dialects]]. This translation doesn't satisfy [[nurlam_objectives|objectives of Nûrlâm]], so below a correct translation into Nûrlâm will be presented. Anyway more than half of Elerrina's inventions will be used at least partially.
+<WRAP center round important 60%>
+Please note, that the full Ring verse was composed by Elves after they discovered about the One Ring.
+\\ Sauron's spell in Black Speech included only the Ring Inscription.
+\\ He didn't knew about three elven rings before finishing the One,
+\\ also he personally gave only six rings to Dwarves, and the seventh was given to Durin III by Elves.
+\\ Anyway, the Ring Verse is a good translation excercise.
+</WRAP>
 ===== The List of required words =====

Nûrlâm –Black Speech dialect wiki