Уроки

•  Введение
•  Урок I – Информация о происхождении
•  Урок II – Звуки и произношение
•  Урок III – Существительные
•  Урок IV – Глаголы: инфинитив и настоящее время
•  Урок V – Глаголы: будущее время
•  Урок VI – Прилагательные и порядок слов
•  Урок VII – Предлоги, падежные суффиксы, фразовые глаголы
•  Урок VIII – Глаголы: прошедшее время
•  Урок IX – Числительные
•  Урок X – Местоимения и команды (повелительное наклонение)
•  * Урок XI – Наречия, герундий
•  * Урок XII – Сравнения
•  * Урок XIII – Порядок суффиксов и косвенные дополнения
•  * Урок XIV – Вопросительные предложения
•  * Урок XV – (Дее)причастия, страдательный залог
•  * Урок XVI – Условное и сослагательное наклонения
•  Приложение А – Префиксы и суффиксы
•  Приложение Б – Краткий свод правил
•  Приложение В – Единицы измерения, направления, звания
•  Приложение Г – Список сокращений
•  Приложение Д – Чёрная Речь Толкина (канон)

* Урок XIII – Порядок суффиксов и косвенные дополнения

Этот урок был полностью переписан в августе 2017-го (с коррекцией от марта 2018), так как предыдущая версия была непоследовательна и сумбурна.

В предыдущих уроках прилагательные, предлоги и некоторые другие части речи записывались как отдельные слова или как суффиксы, отделённые дефисами. Но опытные пользователи языка обычно записывают их одним длинным словом. Почему? В алфавитах Средиземья нет дефисов, поэтому предлоги должны записываться без них. Сам Толкин писал “sharkû” вместо “shara kû”, поэтому слитное написание коротких прилагательных тоже должно быть общей практикой.

Этот урок частично основан на информации от The Second Nazgul, Witch-Queen Of Angmar, возможно единственного человека на форумах сообщества The Land Of Shadow, знавших Scatha лично.

Порядок суффиксов

Ниже расположена таблица цепочек суффиксов для самых часто встречающихся и сложных частей речи. Примеры были выбраны таким образом, чтобы содержать максимально возможное количество суффиксов.

Часть речи    Порядок суффиксов в цепочке Примеры Переводы
Прилагательные
  1. Словообразование
    (-ûrz)
  2. Степень сравнения
    (– / -ar / -az)
  3. Число
    (– / -u / -z)
golug gothûrzazu
наимогущственнейшие эльфы
Глаголы
  1. Инфинитив (-at)
  2. Действительный/Страдательный залог
    (– / -ag)
  3. Время
    (– / -uz / -ub)
  4. Лицо
    (– / -at / -ut)
  5. Местоимение-дополнение
    (опционально со своим падежным суффиксом)
  6. Степень завершённости действия
    (– / -ûk / -âzh)
  7. Местоимение-подлежащее
ghâshaguzatûk
ufubulâzh
azubulûk-izg
(он) был сожжён полностью
припугн(у/ёт) их (букв.: испугаю их слегка)
я убью их всех
Существительное
  1. Словообразование
    (– / -um / -al и т.п.)
  2. Модификатор рода
    (– / -lob / -niz)
  3. Короткое прилагательное
    (длиной в 1 слог)
  4. Артикль = Указательное местоимение
    (– / -za)
  5. Притяжательное местоимение
  6. Падежный послеслог
    (– / -ob / -u / -ish / -irzi
    или их эквиваленты для 2-го склонения)
  7. Другие послеслоги в обратном порядке
  8. Число
    (– / -u / -z / -ûk / -hai)
dûshatârnizkûfzagus 
ronktablataghâraz
об этой уродливой волшебнице
из-под его шахт

Напоследок я оставлю вам этот небольшой бриллиант:

Latu ghashn narsrinkhshârzusharzrad
Переведите это предложение и вы станете мастером в суффиксах. :D


Присоединение местоимений к глаголам

Хотя Scatha рекомендует слитное написание местоимений с глаголами, даже если они являются в предложении подлежащим, может получиться путаница, если дополнения тоже местоимения. Более подробно об этом читайте в моих комментариях к Уроку X о местоимениях, а также примеры для глаголов в таблице суффиксов выше.

Косвенные дополнения

Многие испытывают затруднения при упоминаний двух разных людей в третьем лице в одном предложении, особенно с многими описательными словами (прилагательным, местоимениями, предлогами, и т.п.), даже без их соединения в одно слово.

Вот что говорит по этому поводу The Second Nazgul: “Я знаю какого это, упоминать двух разных людей в третьем лице. Я тоже поначалу находила это сложным, но на самом деле, о ком вы говорите, обычно ясно из контекста, и чем Чёрная Речь отличается от английского – можно пропустить подлежащее и всё равно смысл будет ясен без местоимения, а можно просто повторить существительное, что легче и проще. И хотя последний вариант может через какое-то время превратиться в тавтологию, это не самый плохой способ”. Она предложила использовать суффикс -u для косвенных дополнений, но на самом деле он подразумевается большинством глаголов, требующих два дополнения. Я же рекомендую использовать суффикс объектного (~ обычно соответствует винительному) падежа -ish для прямого дополнения, который отсутствовал в диалекте LOS для существительных. Но такое новшество конфликтует со старыми примерами и уже переведёнными текстами. Рассмотрим 4 возможных сочетания двух дополнений:

  1. Если оба дополнения не являются местоимениями, то косвенное дополнение ставится после прямого. Оба пишутся раздельно от глагола. Добавление суффикса объектного падежа необязательно, так как смысл ясен из порядка слов, Однако, если подлежащее является местоимением, присоединённым к глаголу, то добавление суффикса объектного падежа уже рекомендуется.
    Thrak nazg(ish)u Scathazu = принеси Scath'е кольца(букв.: принеси кольца к Scatha)
    Thrak golugish urûku flîzûr = принеси эльфа к орку для жертвоприношения = принеси оркам эльфа для жертвоприношения*
    (*) Без дополнительных суффиксов было почти невозможно понять, что и кому нужно отдать. Но лучшим вариантом будет перестроить предложение в “дай эльфа для жертвоприношения орками” = “thrak golug flîugumûr urûkirzi”

  2. Если прямое дополнение является местоимением, а косвенное – нет, то прямое дополнение пишется слитно с глаголом, а косвенное – отдельно после него. В этом случае крайне желательно добавить суффикс -u (или другой падежный суффикс) к косвенному дополнению.
    Thrakul Scathazu = принеси их (к) Scatha.
    Azul goth(latub)ûr = убей их для (своего) повелителя.

  3. Если прямое дополнение не является местоимением, а косвенное является, то косвенное пишется слитно с глаголом, а прямое – отдельно после него. В этом случае можно считать обязательным добавлять падежные суффиксы к обоим дополнениям.
    Thrakul(u) nazg(ish)u = принеси (к н)им кольца
    Azulûr golug(ish) = убей эльфов для них

  4. Если и прямое, и косвенное дополнения являются местоимениями, то прямое дополнение пишется с глаголом слитно, а косвенное – отдельно после него. Падежный суффикс добавляется к косвенному дополнению. Если прямое дополнение является местоимением личным, то дополнительный суффикс не нужен, так как личные местоимения уже имеют особую форму объектного падежа.
    Thrakul izishu = принеси их к нам
    Azul izishûr = убей их для нас

<< Пред. урок Оглавление След. урок >>