Уроки
• Урок I – Информация о происхождении
• Урок II – Звуки и произношение
• Урок III – Существительные
• Урок IV – Глаголы: инфинитив и настоящее время
• Урок V – Глаголы: будущее время
• Урок VI – Прилагательные и порядок слов
• Урок VII – Предлоги, падежные суффиксы, фразовые глаголы
• Урок VIII – Глаголы: прошедшее время
• Урок IX – Числительные
• Урок X – Местоимения и команды (повелительное наклонение)
• * Урок XII – Сравнения
• * Урок XIII – Порядок суффиксов и косвенные дополнения
• * Урок XIV – Вопросительные предложения
• * Урок XV – (Дее)причастия, страдательный залог
• * Урок XVI – Условное и сослагательное наклонения
• Приложение А – Префиксы и суффиксы
• Приложение Б – Краткий свод правил
• Приложение В – Единицы измерения, направления, звания
• Приложение Г – Список сокращений
• Приложение Д – Чёрная Речь Толкина (канон)
* Урок XII – Сравнения
Этот урок будет проще предыдущих.
Прилагательные
Иногда, как например в первом предложении этого урока, нам нужно сравнить некоторые свойства объектов. Использование эквивалентов слов “более чем” и “самый” из словаря LOS делает предложения слишком громоздкими. Есть более лаконичный способ сравнения при помощи суффикса -ar. Превосходная степень сравнения образуется при помощи суффикса -az.
Пример
| hîs (быстрый) | hîsar snû (быстрее чем) | hîsaz (быстрейший, самый быстрый) |
| bûrz* (тёмный) | bûrzar snû (темнее чем) | bûrzaz (темнейший, самый тёмный) |
| gothûrz** (мощный) | gothûrzar snû (мощнее чем, более мощный чем) | gothûrzaz (мощнейший, самый мощный) |
* Заметьте, что здесь -ûrz – это не суффикс образования прилагательного, а часть корня слова.
** А здесь это суффикс, но -ar и -az также присоединяются к суффиксу -ûrz. Также отметьте, что в отличие от английского языка, степени сравнения формируются всегда одинаково независимо от числа слогов.
Наречия
Наречия можно сравнивать подобно прилагательным, но превосходной степени сравнения у них нет. Вот пример:
| hîsarz (быстро) | hîsarzar snû (быстрее) |
Упражнение
Попробуйте перевести со словарём первое предложение этого урока.
Другие способы сравнения
Некоторые наречия используются вместе с прилагательными для их уточнения: очень, слегка, великолепно и т. п. Также в английском языке существуют негативные степени сравнения, выражаемые словами “less” (менее) и “least” (наименьший). При переводе таких конструкций прилагательное (даже если оно короткое) всегда следует писать отдельно от существительного, а такие уточняющие слова должны следовать за ними. В словаре есть специальные формы сравнения для некоторых слов (например, упомянутые little–less–least, good–better–best, bad–worse–worst, и т.д.), которые являются калькой с английского. Я настаиваю на использовании в Чёрной Речи вместо них форм, образуемых обычными суффиксами -ar и -az.
Examples
| << Пред. урок | Оглавление | След. урок >> |
