Уроки
• Урок I – Информация о происхождении
• Урок II – Звуки и произношение
• Урок III – Существительные
• Урок IV – Глаголы: инфинитив и настоящее время
• Урок V – Глаголы: будущее время
• Урок VI – Прилагательные и порядок слов
• Урок VII – Предлоги, падежные суффиксы, фразовые глаголы
• Урок VIII – Глаголы: прошедшее время
• Урок IX – Числительные
• Урок X – Местоимения и команды (повелительное наклонение)
• * Урок XII – Сравнения
• * Урок XIII – Порядок суффиксов и косвенные дополнения
• * Урок XIV – Вопросительные предложения
• * Урок XV – (Дее)причастия, страдательный залог
• * Урок XVI – Условное и сослагательное наклонения
• Приложение А – Префиксы и суффиксы
• Приложение Б – Краткий свод правил
• Приложение В – Единицы измерения, направления, звания
• Приложение Г – Список сокращений
• Приложение Д – Чёрная Речь Толкина (канон)
* Урок XI – Наречия, герундий
Наречия
В словаре LOS почти нет наречий. Но их можно образовать от любого слова добавлением суффикса -arz. Если в качестве исходного слова выступает прилагательное с суффиксом -ûrz, то суффикс заменяется на -arz. Например, наречие, образованное от слова skrithûrz (жестокий), выглядит как “skritharz” (жестоко).
Никаких правил относительно порядка слов в предложениях с наречиями я не встречал. Однако, согласно общему правилу, они должны быть после слов, к которым относятся, т. е. ставиться после глаголов, либо в самом конце предложения (что более характерно для английского языка). Вот пример:
Примечание: эти предложения – прекрасный пример контекстного перевода. Слова “орки” и “эльфы” не имеют форму множественного числа в Чёрной Речи. Но на то, что орков много, указывает суффикс -ut в глаголе azubut, а на большое количество эльфов – множественное число прилагательного globûrzu.
Герундий
В Чёрной Речи герундий похож на существительное, обозначающее процесс. Он образуется путём добавления суффикса -ugum. Несмотря на схожесть с существительными, в Чёрной Речи у герундия нет формы множественного числа. Я приведу множество примеров, но моим советом будет использование инфинитива вместо него, которым чаще всего герундий и переводится на русский. В Чёрной Речи у герундия нет перфектных или страдательных форм, в отличие от английского, поэтому они должны быть заменены на подчинённые предложения.
Примеры
Он любит, когда его порят во время секса
* Слово glu- вместе с суффиксом -ugum дали одно долгое û. В Уроке XV подробнее рассмотрен страдательный залог, использованный здесь.
** Мне пришлось изобрести новые слова. Слово-калька английского “way” (и способ, и дорога) уже было в словаре, но совпадала с союзом “или” (ogh), поэтому я добавил суффикс -um к ogh для ясности. Слово râz (“различный”) взято из Svartiska и Horngoth.
*** Это пример перевода пассивного герундия английского языка инфинитивом с причастием II в Чёрной Речи (дословно “Он любит быть выпоротым...”).
| << Пред. урок | Оглавление | След. урок >> |
