Ссылки
Чёрная Речь
- Mordor – The Land Of Shadow – портал, посвященный всему, что связано с Мордором.
- Анализ Чёрной Речи от A. Appleyard'а. Читаемая копия здесь.
- Mordors svarta språk (на шведском) – Диалект Zhâburi, а также наиболее полная информация по диалекту Svartiska от Björn Axén
- The Black Speech of Mordor – английская версия блога из ссылки выше (к сожалению, пока переведено не всё)
- Грамматика Svartiska (на шведском)
- Шведско-орочий словарь Svartiska (не оригинал)
- Rukh Nulûrz – немецкий диалект от группы ролевиков “Shapog'gûr”
- Немецко-орочий словарь – перевод оригинального словаря и уроков диалекта LOS
- Словарь нескольких диалектов с новыми словами от неизвестного лингвиста
- Поговорки орков (English)
- Этикет орков (English)
- Введение в Horngoth (English)
- Чёрная Речь в блоге David'а Salo (English)
- Black Speech Library (English) – несколько полезных ссылок.
- A Question of Dialect (English) – юмористический любительский рассказик о путанице в диалектах Чёрной Речи.
- Za Frûmi – первая группа с композициями на Чёрном Наречии.
- Пишем эльфийскими шрифтами (English)
- Фентезийные шрифты от Dan Smith (English)
- Amanye Tenceli – системы письма Амана от Måns Björkman (English)
- шрифт Tengwar Annatar от Johan Winge
- шрифт Tengwar Formal от Michal Nowakowski
- YaTT – программа для письма на тенгваре от Tomás Nemec
Другие языки Арды
- Языки Арды (English) – Helge Kåre Fauskanger собрал сведения о всех языках Арды и сделал их лингвистический анализ. Конечно, квенье он отдавал большее предпочтение, но его анализ Чёрного Наречия был взят за основу при создании диалекта LOS.
- Arda Philology 1 – Протоколы Первой Международной Конференции по языкам, изобретённым Дж.Р.Р. Толкином.
- Khuzdûl Dhe Aglâb Khazâd – отличный русскоязычный ресурс, посвященный языку гномов Средиземья.
Комментарии
Пожалуйста, Войдите или Зарегестрируйтесь чтобы оставлять комментарии.
I had a question about your Online Translator... is it a Black Speech Translator? I have always wanted to host one on Mordor but could never figure out a way to do it... the closest that I was able to get, was our Orc Name Generator... which we have at this link... Get Your Orc Name
I finished creating the post about our update to the BS pages... here is the link... I imagine it's very late there, so you won't see this until you wake up tomorrow!
http://www.thelandofshadow.com/coming-s … ech-pages/
No, it's not a real translator but online dictionary based on Orcish-English-Russian dictionary hosted here. However when translating from Black Speech it tries to detect grammatical form (currently only verb tense)
I've laways wondered how Orc Name Generator works. Results seem like random word from dictionary, sometimes containing letters from real name.
And many thanks for posting the link on your site!