Главная

Добро пожаловать в Школу Чёрной Речи, место, где можно изучить язык орков, Назгулов и других обитателей Мордора.

Если вас интересует только Толкиновский канон, то советую прочитать статью “Канон”.

Если же вы не возражаете против фанатских дополнений (Нео-Орочий), начните со страницы Диалекты, чтобы понять, откуда взялись слова и грамматика, используемые на этом сайте.

Сайт был недавно изменён, поэтому если вы ищете старую версию, то она была перемещена в раздел Shadowlandian.

Случайная цитата
“ The languages of Men were from their beginning diverse and various; yet they were for the most part derived remotely from the language of the Valar. <...> But other Men learned also wholly or in part of the Orcs and of the Dwarves;

HOME vol. 5, The Lost Road and Other Writings, Part Two, Chapter V: The Lhammas, p. 195
 

Новости

2022-09-27   What Orcs in the LOTR might say (Part 1/4)

 

I've started the translation of dialogues of various orcs in The Lord Of The Rings inspired by Horngoth's translations of Shagrat and Gorbag's conversations. First part is the Uglúk, Grishnákh and other orcs' conversations from The Two Towers, Book Three, Chapter III: The Uruk-hai. The whole serie of translations (I hope) will also include chapters "The Choises of Master Samwise", "The Tower of Cirith Ungol" and "The Land of Shadow".

By the way, Nûrlâm's dictionary has reached 1850 words since previous post!

-------------

Начат перевод всех диалогов орков из Властелина Колец, вдохновлённый подобной попыткой от создателя диалекта Horngoth (только некоторые фразы Шаграта и Горбага). Первая часть - разговоры Углука, Гришнаха и других орков из главы III "Урук-хаи" (Две Крепости, книга третья). Полная серия, я надеюсь, будет включать в себя так же главы "Выбор Мастера Сэмвайса", "Башня Кирит Унгол" и "Земля Тени".

Между тем, со времени публикации предыдущей новости, словарь диалекта Nûrlâm вырос до 1850 слов!

 

2022-08-13   New dialect is out!

 

New dialect of Neo Black Speech called Nûrlâm is now accessible through main menu.
Most of the work on it is finished. However, there is never enough examples, and it's not free of mistakes, typos and unclear wordings, and still no lessons similar to Shadowlandian, so pages will be improved in the future.

Новый диалект Чёрного Наречия под названием Nûrlâm теперь доступен в главном меню.
Большая часть работы завершена. Однако примеров всегда не хватает, наверняка остались опечатки и ошибки, а уроков подобных диалекту Shadowlandian нет вообще. Поэтому сайт ждёт много улучшений. Также из-за меньшего интереса со стороны русскоязычной аудитории вкупе с огромным объёмом текста, русская версия страниц для нового диалекта отсутствует и не планируется без помощи сообщества (см. ссылки на электронную почту, Telegram и Discord внизу страницы). Но в словаре русские переводы есть.

 

2022-07-31   A sneak peek at the new dialect

 

The work on the new Neo Black Speech dialect called "Nûrlâm" is almost complete! While it's front page is under final polishing, you may take a look at Quick Grammar reference which contains extremely handful material for every translation.

Black Speech School's Tengwar and Cirth transcriber now supports English mode (general use orthographic)! English transliteration is still worse than Tecendil's, but tehtar rendering with older fonts is definitely better.

More news coming soon!
----------------------------

Работа над новым диалектом Чёрного Наречия под названием "Nûrlâm" почти завершена! Пока его главная страница готовится к публикации, можно взглянуть на Краткий справочник, содержащий информацию, полезную в любом переводе.

Транслитератор в Тенгвар и Кирт "Школы Чёрной Речи" теперь поддерживает и английский язык (орфографический режим общего пользования)! Транслитерация из английского пока хуже чем в Tecendil, но отрисовка техтар со старыми шрифтами определённо лучше.

Скоро будут ещё новости!

 

Все новости  RSSПодписаться

Пожалуйста, Войдите или Зарегестрируйтесь чтобы оставлять комментарии.