menu

Главная

Добро пожаловать в Школу Чёрной Речи, где вы сможете изучить язык орков, назгулов и других обитателей Мордора.

Для начала я рекомендую зайти на страницу Диалекты, чтобы понять, откуда взялись словари и грамматические правила, используемые на этом сайте.

Случайная цитата
“ So it was that in the Third Age Orcs used for communication between breed and breed the Westron tongue; and many indeed of the older tribes, such as those that still lingered in the North and in the Misty Mountains, had long used the Westron as their native language, though in such a fashion as to make it hardly less unlovely than Orkish. In this jargon tark, ‘man of Gondor’, was a debased form of tarkil, a Quenya word used in Westron for one of Númenórean descent.

LOTR III, Appendix F, Of other races, pp.1486-1487
Случайное слово
ishirz  adj
внутренний

 

Новости

RSSПодписаться

2019-02-21   Dictionary update


 

Horngoth pages were revisited and therefore Dictionary was updated with more than 200 new Horngoth word entries added, many corrected and few removed. A lot of etymology information was given too. Bugs in Online dictionary were fixed (again and I hope finally).

После пересмотра исходных страниц диалекта Horngoth в словарь было добавлено более 200 новых статей для этого диалекта, много исправлено и несколько удалено. Также появилось больше информации по этимологии многих слов. Ошибки с кодировкой в онлайн-словаре были исправлены (надеюсь на этот раз окончательно).


 

2018-04-05   Appleyard's Black Speech


 

Since A. Appleyard's Black Speech analysis became unreadable because it had lost file extension on it's host and was treated as HTML instead of raw text, I've decided to make a readable copy here at my site. View it.

Так как анализ Черной Речи от A. Appleyard'а стал нечитаемым из-за потери расширения файла на сервере, и трактовался как HTML вместо сырого текста, я решил сделать читаемую копию на своем сайте. Посмотреть.


 

2018-03-22   Zhâburi A and more


 

The Dictionary now features Zhâburi A dialect. And of course it was  filled with some new words too. Lessons were also corrected.
It was discovered that Online Dictionary was not functioning properly for a long time. All issues were fixed.

В Словаре теперь представлен диалект Zhâburi A. Конечно же, были добавлены и другие новые слова. Также внесены правки к некоторым Урокам.
Было обнаружено, что Онлайн-словарь работал некорректно уже очень долгое время (например поиск на русском выдавал перевод на английский). Все ошибки были устранены.

bjornaxen  ответил  2018-03-31, 15:25:12

Nice. But a note on the verbs of the Zhâburi A. I adapted them for these lists so that they could be used with the other dialects. Zhâburi (both A and B versions) have different verb-suffixes for transitive and intransitive functions for the verbs, -a- for transitive and -u- for intransitive. So the Zhâburi A verb stem bar- have different meanings depending on suffix; barut "to sit" (intransitive) and barat "to put (in place)" (transitive). But this makes it difficult to use the words in other dialects. So I used derivative suffixes to mark this difference so bar- "to put in place" (Swedish: att sätta) (transitive); barn- "to sit down" (Swedish "att sätta sig"); bart- "to sit [continously]" (Swedish "att sitta"). So if you are interested in Zhâburi A please consult me by writing a comment on my site:

https://zhaaburi.wordpress.com/zhaburi-a/



 

Все новости
Пожалуйста, Войдите или Зарегестрируйтесь чтобы оставлять комментарии.