Topic: Crusade against real-world language borrowings

Since this site was published, I've been adding new words to the dictionary. But this summer I've started a raid on words derived from real-world languages. You can check full list of such words. Most obvious (about 100) borrowings were marked as "depr" (deprecated) in the dictionary. I've also provided short etymology for these words and some Quenya-originated too. But shortening a dictionary which was already short would be a bad news, so I had to invent a lot of words instead of articles marked as deprecated (fortunately most of them already had an alternative).
So it's time to update your dictionary copy!


Я добавлял новые слова в словарь с момента открытия сайта. Но этим летом я начал давно намеченный крестовый поход против слов, заимствованных из языков реального мира. Полный список таких слов будет пополняться. Самые очевидные заимствования (около 100) были помечены в словаре как "depr" (deprecated - нежелательные). Для всех нежелательных слов, а также некоторых других (например взятых из Квеньи), добавлена колонка с краткой этимологией.
Но сокращение и без того небольшого словаря было бы плохой новостью, поэтому мне пришлось изобрести довольно много новых слов (к счастью большинство заимствованных слов альтернатива уже существовала).
В общем, пришло время обновить вашу копию словаря!