1

Topic: What Orcs in the LOTR might say (Part 1/4)

I've started the translation of dialogues of various orcs in The Lord Of The Rings inspired by Horngoth's translations of Shagrat and Gorbag's conversations. First part is the Uglúk, Grishnákh and other orcs' conversations from The Two Towers, Book Three, Chapter III: The Uruk-hai. The whole serie of translations (I hope) will also include chapters "The Choises of Master Samwise", "The Tower of Cirith Ungol" and "The Land of Shadow".

By the way, Nûrlâm's dictionary has reached 1850 words since previous post!

-------------

Начат перевод всех диалогов орков из Властелина Колец, вдохновлённый подобной попыткой от создателя диалекта Horngoth (только некоторые фразы Шаграта и Горбага). Первая часть - разговоры Углука, Гришнаха и других орков из главы III "Урук-хаи" (Две Крепости, книга третья). Полная серия, я надеюсь, будет включать в себя так же главы "Выбор Мастера Сэмвайса", "Башня Кирит Унгол" и "Земля Тени".

Между тем, со времени публикации предыдущей новости, словарь диалекта Nûrlâm вырос до 1850 слов!