1

Topic: David Salo's Orkish

Dictionaries now contain words invented by David Salo. He made as many as 6 dialects:

  • Black Speech – abbreviated as DS (BS)

  • Proto-Orkish – DS (PO)

  • Mordor – DS (Mordor)

  • Isengard – DS (Isengard)

  • Moria – DS (Moria)

  • simply orkish (Yrksk) – just DS

Please keep in mind that he used phonetical symbols (like ɣ, χ and others), transliterated for easier search at this site. But this simplification leads to some contradictions, like "kh" may represent either sound [χ] or [kʰ] depending on dialect. Original David Salo's forms are cited in Comment/Etymology column. Therefore Lesson II was also updated with remark on possible differences in pronunciation.

More information is available at site of Zhâburi dialect.

--------------------

Словари теперь содержат слова, изобретённые David'ом Salo. Он создал 6 диалектов:

  • Black Speech – сокращённо DS (BS)

  • Proto-Orkish – DS (PO)

  • Mordor – DS (Mordor)

  • Isengard – DS (Isengard)

  • Moria – DS (Moria)

  • орочий (Yrksk) без названия – просто DS

Имейте в виду, что он использовал специальные фонетические символы (напр. ɣ, χ и др.), вместо которых для более простого поиска на этом сайте была использована транслитерация. Но такое упрощение привело к неоднозначностям, например буквосочетание "kh" может означать как звук [χ], так и [kʰ], в зависимости от диалекта. Оригинальные формы David'а Salo приведены в столбце с коментариями/этимологией. В связи с этим в Урок II был добавлен комментарий о возможных отличиях в чтении слов.

Больше информации доступно на сайте Диалекта Zhâburi.